Bekstvo iz zatvora SO4E24 Konačno bekstvo II deo
Ako gledaš ovo, drago mi je. Jer znam da si na sigurnom.
Kako misliš da će izvesti ovo? - Izkočiće iz aviona.
Znam da će iskoćiti, pitanje je kako će sleteti?
a da ga ne uhvate?
Čak i ako Ti Beg...
- Veliko "ako". Verovati Ti Begu je ludački.
Majkl mi stvarno moramo da ponovimo stvari. -Nema drugog izlaza.
Sleteću u ovu zonu ovde.
Odsećiću padobran pre nego što me iko vidi
Biće ti za petama.
Mogu da se sakrijem iza ovog prozora i da čekam priliku.
Pa onda ovuda.
Tu se nadam da će me Sara čekati -Zašto baš tu?
Ovde su '88 pobegli zaposleni iz zgrade administracije.
Došli su odavde, sa spoljne strane ograde.
Zgrada administracije je spojena sa tom odajom,
što znači da tu negde postoji sporedan izlaz.
Ako možemo da dodjemo dotle, tu ćemo se i naći.
Kako će Sara doći dotle. - Moraće sama da nadje put.
Radimo ovo večeras u 19:00h, kako smo i planirali.
Gde si bio? - Šta sam propustio?
Trabaš da mi nadješ avion i pilota.
Vas dvojica sredite Ti Bega,
nadjite tačno ko ima tu kintu, i gde je drže.
Do kad da saznamo? - Do 19:00 cečeas.
Ili će Sara umreti unutra.
Jel smo svi u ekipi?
U redu.
Reci mi da si izvršio zadatak.
- mam keš ali će se možda odložiti poslednja dostava.
Ženu koju smo unajmili ima problema da pridje Sari Tenkredi.
Onda unajmite nekog drugog.
Ne zanima me cena ni kako će te da odradite,
ja hoću Saru Tenkredi mrtvu do kraja dana.
Otvorite ćelije. Sat Vremena.
Igramo karte, hoćeš ti?
Neka, hvala.
Slušaj.
Tata izlazi, trebaće nam tvoja podrška.
Svima nama.
Treba samo nešto da vidim. - U redu. - Hvala.
I nije toliko pametno za devojku koja ima nagradu na glavi.
Nisi čula?
Tenkredi, imaš posetioca.
Pozdravi muža u moje ime.
Šta nije u redu?
Znam da nemaš kontrolu u onome što ti se dogadja ovde
ali smislićemo nešto.
Dobro.
Pokušao sam da nadjem put da uradim "ovo"
ali gde se sad nalazimo, postoji samo jedna opcija.
Treba li ti vie vremena da razmisliš? - Ne. Nije to.
Odustao sam od toga. Ništa ne mogu da učinim.
Osim da se molim za nas večeras.
Da se moliš za nas?
Možeš da se moliš za nas da budemo zajedno.
Možda ću i ja uraditi istu stvar.
Kako mogu poharati nekoga a da ne znam ko je on?
Čuvar kaže da je Kranc imao posetioca juče. Džo Deniels
Onda možeš zaključiti da je Deniels tvoj čovek.
Znaš li koliko Denielsa živi u Majamuju? Stotine. Treba mi više.
Pa bolje požuri, jer ako ne dobijem pare do 19:00 večeras,
ti nećeš doboti svoju vatru, svoj požarni alarm
A to je veoma loše.
Slušaj je sad, nisi u položaju da tražiš zahteve. -Ok, stani...
Hajde da se nagodimo i da mi daš neke detalje.
Dobro.
Nemoj da sjebeš.
Imamo pilota.
Lik uhapšen pre 20 godina. Jer je dilovao drogu preko obale.
Vratio se na posao sad.
Onda ima i nekoliko aviona?
Nekoliko. Neke za sport, a neke za posao.
Velika je razlika Majkl.
Teško je pogoditi "X". Posebno noću.
Ne brini, mogu sam.
Šta je to? - Test.
Zatvor je sagradjen u srednjim '80.
Tako da je izlaz iz zgrade administracije zaštićem nekim centralnim kodom,
koji se otključava pomoću sigurnosnih kartica.
Te kartice nemaju napajanje. Tako da ih mogu nadjačati.
Ne možeš da jednostavno odeš na generator i razneseš ga? - Ne.
1200 Walt struje će ugasiti alarme.
To te možda može ubiti?
Tako da moramo da nadjemo drugi način. -Da.
Da? - Pričaj samnom Mahoun. Šta imaš?
Ništa za sad. - Ne treba mi obnavljanje informavije na sat, trebaju mi dokazi.
I to ne neki sitni.
Zovi me kad bude bio na korak do zločina. -U redu.
Neću dozvoliti da mi pobegne kao što je tebi pobegao
Ako se to dogodi, pucaću mu u ledja.
Izvini.
Jel smo ortaci sada?
Sklonite se s' puta! Šta se dogodilo ovde?
Ja nisam ništa videla.
Ni ja.
Loše vesti.
Voren je mrtva.
Ko je to uradio? - Niko ne priča.
Ali sam čula nešto o učenju. Tenkredi i Morgan.
Ne!
Evo ga.
Ako ti ovaj ne odgovara, još uvek možemo da nadjemo nekog drugog.
Drago mi je da te vidim, Sni.
Šta te dovodi ovde Mahoun?
Skok sa 15,000 stopa neće biti lagan.
Reci samo kad si spreman. - Ko kome ovde čini uslugu. -Uslugu?
Uslugu? Da li sam tvoju ženu uhapsio kada je počinila saobraćajni prekršaj? -Nisam.
Ako neko pita.
Nije moja krivica da je iskočio. - To mi zvuči dobro.
Ako ti se ovaj ne svidja, do kraja
dana naćićemo novog. - Nemamo vremena Aleks.
Sarin život je u opasnosti. - Kapiram.
Znam. Zato mi i treba tvoja pomoć.
Da. Šta ti treba? - Ako ja ne uspem.
Hoću da se postaraš da Sara i moj brat odu iz države živi.
Moram da znam da će oni biti u redu.
Verujem ti. Učini sve da se to dogodi.
Uzmi ovo.
Verujem ti Aleks.
Zapamti to.
"Za Saru i Linka"
Specijalna dostava
Šta je to? - Ne znam tačno.
Doneo je glasnik sa ženske strane
"Napolju, moj čovek bi trebao da zna koga da zove za moj rodjendanski poklon. "
Čiji je rodjendan?
Postaraj se da se vrati na isto mesto. -Nema frke.
To je broj Džona Denijelsa? - Da, to je njegov broj.
Ako ni to nije dovoljno, da nadjem broj zdravstvenog osiguranja?
Dovoljno je. - Zapamti.
Hoću te pare na specijalan račun
Nema para-nema vatre.
Ako me izradite propevaću, razumeš šta ti pričam?
Samo budi spreman.
Ok, ne brini. Hvala.
To je bila Sofija.
Naćićemo u San Andreasu u Dominikanskoj Republici.
I onda možete odatle leteti za Kosta Riku.
Znam ko je Denijels.
Nakon što ga opljačkamo, nosim na pare u "Quick Green" i odatle
pravac u banku.
Naćićemo se na aerodromu.
Spremni smo.
Hvala druže.
Na svemu.
Srećno Papi Vidimo se na drugoj strani.
Niko neće da priča a? Niko ništa neće da kaže?
"Emili"
Napravila sam ga od drveta u radionici.
Želim da ga dam mojoj kćerki Emili kao rodjendanski poklon.
Zato moram izaći odavde.
Veoma si osećajna Ne, nisam. Ovo je samo za nju.
Moramo doći do sobe za molitve.
Mi? -Trenutno ne postoji drugi izlaz, i potrebna si mi.
Da? Gosp. Daniels, Američka kompanija za farbanje, dolazimo zbog posla.
Gosp. Daniels nije tražio nikakvo farbanje.
Sreda je, za danas je dogovor.
Odmah stani! Zovem policiju!
Izlazi!
To je to.
Vraćam se odmah. Idem da kupim padobran.
Majkl!
Dodji ovamo!
Postoji bolji način.
Ručak, ručak, imate pola sata.
Požurite, nemamo celi dan.
Napred.
Imaš neku ideju?
Da. Drži ruke dole i prati me, mislim da imam nešto.
Bolje razmišIjaj brzo, imamo društvo.
Nadam se da si spremna za tuču princezo.
Ova će biti do smrti.
Misliš da ih možeš savladati?
Da. Mislim da o tome ne treba da brineš.
Budi spremna.
Halo? Ja sam. Primio sam poruku o "rodjendanskom poklonu"
Da li je uručen? O čemu dodjavola pričaš?
"Rodjendanski poklon", rodjendanski poklon?
Dva tipa su se pojavila u mojoj kući uzeli su novac i pretukli me.
Zdravo generale.
Samo želim da znaš da se govorilo o nečemu zelenom.
Moja lična prednost je igraj dvostruko u isto vreme.
Vidimo se ujutru.
Nekorisni kučkin sine! Idi dodjavola!
Budi pažIjiv da ne odeš tamo prvi.
Inače ja ću biti u tom zatvoru, takodje.
Od uzletanja sa zatvorenikom stvari će se odvijati brzo.
Sve što imate da uradite, obavite to sada, ok.
Imamo novac. Sukre je ostao pored žice.
Dobro. Nadajmo se da će T- bag nasednuti.
Idem da proverim da li je spreman za polazak.
Jesi siguran da sve imaš pod kontrolom? - Da, sve će biti u redu.
A šta je sa tobom?
Ovo mi nije prvi put da sam u zatvoru.
Ali nadam se da će biti poslednji.
Misli na sve neverovatne priče koje si mi pričao kad smo bili deca.
Ti ćeš biti otac kao što naš otac nikad nije.
Neko ko te voli.
Budi pažIjiv, Majkl.
Ako nemaš detalje, prekidam Možeš zaboraviti na svoju značku.
Ima avion. Sleteće padobranom u dvorište.
Šta? - Kunem se bogom!
Biće iznad zatvora u 19.00h.
Dovedite pojačanje. Želim dvadeset naoružanih stražara u dvorištu.
Budite spremni da ugasite sva spoljašnja svetla.
Skofil neće videti šta se dešava, a kada shvati biće prekasno.
Dovedite mi Saru Tankredi.
Čekaj, čekaj.
Ono što misliš da se desilo Agati to se nije desilo.
Želim da raščistimo ovo. Samo napred.
Nadala sam se da ću te naći ovde.
Ukrala sam ti jedan veliki djus za uslugu.
Kasnije, plavooka.
Kunem se da je ona htela da me ubije i ja sam se samo branila.
Sećaš se ovoga? - Da.
Majka mi je ovo dala.
Rekla mi je da je dam svojoj deci jednog dana.
Nikad ih nisam imala. Ali imam porodicu.
Ja sam je odgajila, i ona nije bila ubica.
Ali to ne mogu reći za sebe.
Da li znaš šta imam na umu?
U redu, u pravu si Agata nije ubica.
Ona je bila samo pohlepna kučka.
Skitls.
Sve je u redu, ok smo? - Sve je u redu.
Kaolr, Simmsova želi da joj dovedeš Tankredijevu u kancelariju.
Ok.
Kučkini sinovi!
Dolaze sa ove strane.
Federalni agent Tod Witli. Želim da udjem unutra odmah.
Tim za hitne slučajeve je već stigao.
Ja sam vodja tima. Pusti me da prodjem.
Imam izričitu naredbu. Pričaj sa nadredjenim.
Sklonite oružje. Nek auto prodje.
Avion bi trebao da bude iznad svakog trenutka.
Momci, ugasite svetla.
Kada se spusti, počnite sa pucnjavom.
Čekajte.
Vidim ga.
Polako. Ne pucajte.
Pripremite se!
Sada!
Idemo. Pridjite mu bliže.
Gde je Skofild dodjavola?
Tim za hitne slučajeve je već stigao.
Ja sam vodja tima. Pusti me da prodjem.
Imam izričitu naredbu da niko ne ulazi unutra.
Ne zanimaju me tvoje naredbe, pricčaj sa nadredjenima.
Dovedite mi Tankredijevu odmah!
Situacija je van kontrole. Tražimo ih.
Oh Bože.
Jesi u redu? Jesam. To je bila Morgan.
Proverite kuhinju možda su tamo.
Nećeš uspeti sama.
Ili me ostavi ili se ne pretvaraj da ti je stalo.
Misliš da ćeš uspeti? - Hoću.
Sada!
Stanite!
Sve je u redu.
Ne pomeraj se!
Na zemlju, sada! - Molim vas ja... -Na zemlju!
Ovde si sama?
Dodjavola postavio sam ti pitanje, odgovori.
Je li ima još nekoga? - Da.
Ko?
Bog. - Molim?
Uvek je ovde.
Brine o mojoj maloj kćerki koja je napolju,
pa sam došla da se molim. Da ga zamolim da gleda na nju.
Proveri!
Trebaju mi Ijudi, žene su se pobunile.
Zaključajte životinje odmah!
Bolje da odemo tamo.
Nadam se da ti je kćerka pametnija od tebe. -Ja takodje.
Spremna si da odemo?
Niko ne ulazi niti izlazi iz zatora.
Briga me da li predsednik želi da piša, kažite mu da ode.
Dajte mi tim.
Želim da se nadgleda svaki inč tog zatvora.
Da, gospodine.
Majkl je rekao da će se ovde pojaviti.
Misliš da je Sukre odneo novac na vreme?
Ne znam.
Ne, ne, ne.
Zatvoreno.
Unesite broj vašeg računa.
9248.
Na vašem računu je 0 dolara, 0 centi.
Ako želite da ubacite na račun još...
9248.
Na vašem računu je 0 dolara, 0 centi.
Šta ti zamišIjaš, Ribo. U stanju smo pripravnosti.
Zašto? - Nešto se dešava u ženskom sektoru. Ne znam šta.
Šta ako saznaš.
Proćićemo ovde?
Sa druge strane je elektronska brava? - Njom upravljaju upravnici.
Ovo si isto uradio u Fox Riveru.
Gde se vrata samo otvaraju iz centralne kontrole.
Doneo sam malu pomoć.
T - Bug.
Kaži im ono što si rekao meni.
Majkl Skofild će organizovati bekstvo iz zatvora.
I ja znam tačno kako će to uraditi.
Šta ti je u stvari Skofild tražio da uradiš?
Samo da zapalim svoju ćeliju Ostalo će se samo desiti.
Požarni alarm. Kada je uključen, koja je procedura?
Po državnom zakonu evakuacija.
Neće on ući da se pravi pametan. On želi svoju ženu van zatvora.
Umukni! Vodite ga odavde.
Evakuacija će ga samo dovesti do dvorišta.
Šta god planira treba mu buka i haos.
Deaktivirajte senzore za dim i požarni alarm.
I ugasite uzbunu.
Ako je neko dovoljno dobar da dodje želim da ga čujem.
Šta čekamo? - Imamo dogovor.
Za odredjenu sumu T- bug je upalio požarni alarm.
To smo čekali.
Majkl, senzor? - U redu je.
Na jednu stvar uvek možete računati. T- bag će vas izdati.
On je pacov.
Ima li nečega? -U medjuvremenu samo jedan zatvorenik u dvorištu.
Tankredi? - Ne, Morgan, Grecen.
Ispred kuće za molitve. - Ok.
U redu..
Sjajno. Idemo.
Ok, dole.
Iza vrata je tunel od 9 metara.
Na drugoj strani čeka Link.
Posle toga, imamo čamac, idemo u sigurne vode.
Sistem je star, lako ćemo prevariti sistem na sekund.
Dovoljno dugo da otvoriš. Budi spremna.
3, 2, 1.
Još jednom.
3,2,1.
Ovoga sam se bojao.
U redu je. Nastavićemo. Naći ćemo način da odemo.
Znam šta treba da uradim.
Treba mi pojačanje u kapeli.
Gde su? -Ne znam. Trebalo bi već da su tu.
Baterija nema dovoljno snage.
Moram da raznesem sistem. Celu zgradu.
Ok. -Šta želiš da uradiš?
Ovo je glavna stanica.
Ako je prespojim oboriću sistem na nekoliko sekundi.
Ako ih prespojim...
Biće mnogo buke i sve sijalice će eksplodirati.
Kada se to desi moraš otvoriti kapiju
i početi da bežiš.
Dobro. Šta je sa tobom?
Majkl.
Sara.
Neko mora da ostane ovde a neko mora da otvori kapiju.
Taj neko ćeš biti TI.
Ok. Ostaviću otvoreno.
Ne razumeš.
Ovo je jedini način.
Ne idem. - Ako ne podješ sa mnom...
Idem sa tobom.
Volim te.
I ja tebe.
Idi.
Idi Sara, idi.
Dole!
Gde je Majkl?
Sara gde je Majkl? Gde je?
On se ne vraća.
Kako misliš ne vraća se?
Neće se vratiti.
Biće tamo.
Neće, Linkoln.
Link, idemo.
Moramo da idemo.
Moramo.
Zašto sam kažnjen? Upozorio sam vas.
Manje pomaži, gosp. Bagool.
Uslovljavanje vlasti. To je zločin.
Skofild!
Majkl mi je rekao da vam dam ovo ako se ne vrati.
Rekao mi je da će vam pomoći da razumete zašto je mrtav.
Rezultati analize krvi.
Laboratoriski nalaz: Aktivnost tumora na mozgu.
Ovo je novac generala
i izbegnem nevolje, ali...
Žao mi je.
Čuvaj bebu.
I ti svoju.
Ovo je za tebe.
Ništa mi nije rekao.
Zašto mi nije rekao?
Znao je da ćeš pokušati da ga zaustaviš.
Znao je da ćeš sve uraditi da zaštitiš porodicu.
Ali nisam uspeo.
Uskoro ćeš.
Čuvaj se.
Sara.
Hvala ti.
Da.
Ako ovo gledate, srećan sam.
Jer ste na sigurnom.
To je sve što sam želeo.
Voleo bih da sam sa vama.
Ali kao što znate
nije mi preostalo mnogo vremena.
Tako sam izabrao i nije mi žao.
U svakom slučaju uskoro će sa vama biti mali Skofild.
Link, želim da mi obećaš bez obzira šta bude
želim da zna da je njegov tata uz njega.
Sara, obećaj mi. Čuvaj Linka od gluposti
da ne upada u nevolje.
Proveli smo toliko vremena u životu
da ne kažemo šta želimo,
šta moramo reći.
Pričali smo u šiframa, slali poruke, origami.
Sada jednostavno
želim da vam kazem... volim vas oboje...
Veoma.
Obećajte mi... da će te mu reći
koliko ga volim svakog dana,
da ga podsetim koliko je srećan što je slobodan.
Zato što smo...
slobodni sada...
Konačno... smo slobodni!
revod by Dalape www. Serbian-warez. net